Esfacelo

"Encontro várias vezes o termo esfacelo, cuja tradução é difícil de encontrar. 
 Qual o termo mais indicado?
 Neste caso: secção tendinosa dos extensores antebraço esquerdo por esfacelo realizado com motoserra"

(Resonde Fernando Lopes)
 
 
O esfacelo, uma ferida aberta irregular, deve ser codificado na ICD-10-CM como Laceration.
Quando se tem de codificar um ferimento, da pele ou de outros órgãos, aparecem habitualmente várias hipóteses.
 
O índice alfabético remete a secção tendinosa para a lesão muscular: 
Injury / tendon (see also Injury, muscle, by site)
Injury / muscle / forearm / extensor --> laceration | specified | strain
  - S56.50-- lesão não especificada
  - S56.51-- rutura (strain)
  - S56.52-- laceração
  - S56.59-- outra
Não deve haver dúvida em codificar esta secção tendinosa como laceração
 
No caso do esfacelo da pele:
Wound / open / forearm --> Bite | Wound Open | Laceration | Puncture
  - S51.80-- lesão não especificada
  - S51.81-- laceração sem corpo estranho 
  - S51.82-- laceração com corpo estranho  
  - S51.83-- ferida punctiforme sem corpo estranho
  - S51.84-- ferida punctiforme com corpo estranho  
  - S51.85-- mordedura aberta 
 
Tenho codificado o esfacelo não como uma 'lesão não especificada'  mas como uma 'laceração'.
Parece-me a correspondência mais correta.
 
 
Fernando Lopes